吴哥窟完整版粤语谐音（探寻吴哥窟的谐音之路）
一浅小亚下
•
2024-02-12 08:10:10
摘要 探寻吴哥窟的谐音之路
第一站：华语谐音
吴哥窟，这个在柬埔寨的神秘而古老的遗址，除了它的历史价值外，也在说起来时不少人都会想到它的华语语音谐音——乌狗窟。由于华语语音中有...
探寻吴哥窟的谐音之路
第一站：华语谐音
吴哥窟，这个在柬埔寨的神秘而古老的遗址，除了它的历史价值外，也在说起来时不少人都会想到它的华语语音谐音——乌狗窟。由于华语语音中有着音节与韵母相似的谐音现象，乌狗窟的称呼很快在华语世界中广为流传。说到这里，或许还有不少人会想到以前看过的电影，例如《金瓶梅》中外戚府第的场景或是《僵尸先生》中的泰国避邪物，都曾出现过“乌狗窟”的谐音调侃。
第二站：粤语谐音
当然，说到谐音，在广东话的语境下也不乏许多反差萌的同音字，吴哥窟在此亦不失为一个趣味的谐音玩物。吴哥窟——伍阁苦，好像有一丝英式的味道又夹杂着一股深邃的古老土地的感觉。或许，有些喜欢苦口良药的人可以将此作为一块土地的名片。
第三站：日语谐音
即便吴哥窟与日本并没有太多关系，但在日语谐音也是有着它独特的表现。在日语中，“吴”字并未被收入日本汉字表中，因此吴哥窟也就无法直接在日语中表现。但是，“哥”可以发音为“kou”，与日语的“高”有着近似的谐音。因此，吴哥窟在日语中常被写作“ウーゴーキョウ”，既表达了吴哥窟的含义，又满足了日语中音节谐音的要求。
如此看来，不同语言中的谐音文化也同样丰富多彩。致敬这个古老而神秘的遗址，或是将其嬉笑怒骂于谐音之中，到底彰显了哪些神秘而有趣的文化演变，也是一种有趣的思考方式。
版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。