采莲曲刘方平翻译（採蓮賦）
一浅小亚下
•
2023-09-12 08:28:42
摘要 採蓮賦
小舟悠悠謀采蓮，絲纜牽引弄清泉。
第一段：登舟採蓮
初夏的午後，烈日照在江面上，江水仿佛成了一片金色。在江畔，一群年輕人準備登上小舟去采蓮，舟上盤纏了棕簍、剪刀、輕撥...
採蓮賦
小舟悠悠謀采蓮，絲纜牽引弄清泉。
第一段：登舟採蓮
初夏的午後，烈日照在江面上，江水仿佛成了一片金色。在江畔，一群年輕人準備登上小舟去采蓮，舟上盤纏了棕簍、剪刀、輕撥等采蓮所需器具。一個大胆的姑娘高呼：“我要去採最大的蓮花！”於是一個自由採蓮的英姿，在江岸留下了她的身影。
第二段：江水清澈，波瀾不驚
江水清澈，波瀾不驚，仿若一面明鏡，清澈透徹。On the boat，眼前盡是浩浩蕩蕩，片片蓮葉，恰似碧綠的魚鱗，浸在水裡面，又仿佛覆蓋着整個江面。船頭的水草拂過，帶起一串串水花，在陽光照射下，美得不可言表。
第三段：描寫採蓮的過程
小舟一路划到蓮池旁，一個姑娘輕巧地於船頭下水，手握剪刀，切下一簇蓮葉。浮萍慢慢地漂浮，青蛙蹦蹦跳跳地，水被打開，小魚穿梭在蓮叢裡。南風吹來一陣陣的花香，十分宜人。
一個姑娘正在採蓮，她小心地把蓮蒂挑出來，慢慢地揭開暴露在水面上的蓮花，小舟上的夥伴們一起驚嘆，這是度量最大的蓮花。姑娘將蓮花捧起，背後紅綠相映，嬌艷欲滴，仿佛花媛般在水上遊。採到的蓮子、蓮蓬、野菱子等帶回家，上好的荷葉還可以烤些香噴噴的粽子，江面上的采蓮音樂也吹响了一番旋律。
采莲，是中国古老的民间传统节日，她既充满了浪漫、又有着对自然、对生活的敬畏之情，荡漾在江畔，江面静默的水面波动起来。
版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。