忳郁邑余侘傺兮怎么读翻译（读懂“忳郁邑余侘傺兮”）
jk
•
2023-07-09 13:48:18
摘要 读懂“忳郁邑余侘傺兮”
什么是“忳郁邑余侘傺兮”？
在《诗经》中，有一篇名为《车舝》的小令，其中有一句“忳郁邑余侘傺兮”，这句话常被认为是古代汉字的几个最难读的组合之一，也...
读懂“忳郁邑余侘傺兮”
什么是“忳郁邑余侘傺兮”？
在《诗经》中，有一篇名为《车舝》的小令，其中有一句“忳郁邑余侘傺兮”，这句话常被认为是古代汉字的几个最难读的组合之一，也因此成为了不少年轻人考新华字典和寻找挑战的话题。那么，这个古代汉字组合具体该如何读、如何翻译呢？下面我们来一探究竟。怎样读“忳郁邑余侘傺兮”？
首先，我们需要明确一点，这句话虽然看上去像是一句完整的汉字组合，但实际上它是由两个不同的词汇组成的。第一个词是“忳郁邑余”，读作“xú yù yì yú”，意思是“竹林深处的村庄”，也可以理解为“深山中的小村庄”。第二个词是“侘傺兮”，读作“chà chì xī”，意思是“凄凉寂寞的感叹”。 因此，完整的句子读作“xú yù yì yú chà chì xī”，意思是“深山中的小村庄，凄凉寂寞啊”。可以说，这句话在表达一种唏嘘感慨，暗示作者对深山村庄里面的居民生活环境的凄惨感触。如何理解“忳郁邑余侘傺兮”？
其实，“忳郁邑余侘傺兮”并不是一个孤立的句子，它出现在《诗经》《车舝》一篇小令中的第一句：“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”。这个小令描绘了战乱时期行人的孤单与凄凉，而“忳郁邑余侘傺兮”则强烈的表达了诗人对各处在战乱中的深山中小村庄的援助之意。可以说，这句话充满了作者对世间苍生的同情与关爱，体现了中国古代诗人的高尚情怀。 当然，在我们直白的理解中，“忳郁邑余侘傺兮”也是一个可以引发思考的话题。它通过这种形而上的表达，刻画了深山小村的孤傲和与世无争的生活状态，让读者不由自主地产生遐想和共鸣，甚至引发一些抒发情感的反应。 总之，虽然“忳郁邑余侘傺兮”是一个难以读懂的汉字组合，但是通过我们的学习和理解，我们可以清晰地看到，它代表了中国古代诗歌的博大精深，中国人文精神的丰富多彩。版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。