伤寒论原文及译文古诗文网（《伤寒论》经典原文及译文）
一浅小亚下
•
2023-09-22 08:43:45
摘要 《伤寒论》经典原文及译文
第一段：原文解读
伤寒论是中国最早的内科专著，由张仲景所著。《伤寒论》主要记述了外感邪气所致温病的病理、症状、治疗及饮食禁忌。其中...
《伤寒论》经典原文及译文
第一段：原文解读
伤寒论是中国最早的内科专著，由张仲景所著。《伤寒论》主要记述了外感邪气所致温病的病理、症状、治疗及饮食禁忌。其中“伤寒”二字是指外邪的侵袭。全书共分六十篇，包括大论、病脉、方论三部分。其经典篇章如“阳明病”、“太阳病”、“少阴病”、“热病门”等，依据不同病证，分别阐述了病因病机、症状体征、治疗药方。看到它于历史上的特殊地位，至今还常被中医界传承和借鉴应用。下面，我们将为您呈现《伤寒论》的经典原文及译文，回顾古代医学大师的智慧结晶。
第二段：部分经典原文
“少阳之为病，头项强痛，目眩，耳鸣，口苦干，咽痛，上腹微痛，呕不欲食，心烦，恶寒，时热，骨节疼痛，全身恶风，舌苔薄黄，脉弦而数。”可译为：“少阳证病症状包括头颅及项部强烈疼痛，目眩、耳鸣，口中苦味，咽痛，上腹部轻微疼痛、恶心不欲食，心烦，怕冷，发热、身骨及关节疼痛、身体怕冷、舌面上状苔薄黄、脉搏缓数但弦紧。”
“太阳之为病，自汗，发热恶寒，身痛，脉浮而紧。若饮食，微恶其味。身重，心烦，腹满而膈急，小便难，有潮热者，此为营卫不和，阴阳俱虚之象。”
可译为：“太阳证病的症状包括自发性全身性出汗，发热、身体发冷、全身及四肢疼痛，脉弱且有力度，食物味道微恶，身体沉重，精神焦虑，腹胀并有呼吸急促的现象，小便不利，有的患者出现盗汗、潮热的症状，这是因为营卫失调、阴阳脏腑功能虚弱所致。”
第三段：译文分析
通过上文中的经典原文及其汉语译文可以发现，《伤寒论》在中医学的历史发展中占有重要地位。它对中医理论的形成及发展、专业学科的建立乃至中医治疗医学实践的应用起着较为重要的作用。其中张仲景的辨证论治思想以及运用经验治疗及药方治疗取得了显著成效，使其成为了中华民族传统文化的重要组成部分。每一个中医学爱好者都应该读一遍《伤寒论》，从中学习中医诊疗的工作方法、病因和病理，以便更好地理解历史上的中医学科发展及其当今的天然医学应用。
版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。